زار طاقم من سفارة دولة فلسطين لدى مملكة السويد معرض “جرح وشفاء: لنتخيل تراثاً مختلفاً”، الذي عقد خلال الفترة ما بين 19 آذار/مارس إلى 28 آب/أغسطس 2022؛ وذلك في تنستا- ستوكهولم والذي تشارك فيه الفنانة الفلسطينية م. ساندي هلال والفنان الإيطالي م. أليساندرو بيتتي بزاوية بإسم فلسطين. شمل المعرض على مجموعة صور لشوارع وبيوت مخيم دهيشة القائم في مدينة المسيح، مدينة بيت لحم الفلسطينية؛ بما يعكس واقع حياة أكثر من (7) مليون لاجئ فلسطيني طردوا من أرضهم منذ بدء الإحتلال الإسرائيلي عام 1948، وتم إنشاء المستوطنات اللاشرعية عليها.

ويهدف المعرض إلى الحفاظ على البنية المعمارية للمخيمات الفلسطينية والتعريف بها، كونها تشكل جزءاً أساسياً من تاريخ مسيرة وحياة الشعب الفلسطيني. وقد قدمت السفيرة رولا المحيسن مداخلة للحضور من روّاد المعرض أكدت فيها على حق العودة الذي يكفله القانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية. كما أكدت على أهمية توثيق واقع اللجوء على مختلف مستوياته بما فيه المستوى المعماري ليشهد على حقبة هامة ومؤلمة من تاريخ الشعب الفلسطيني. وأشادت بكل المعاني التي تضمنتها الصور من اكتظاظ وتقارب البيوت وكتابات جدرانها وضيق أزقتها وروح الأمل بالعودة الذي لا ينضب.

وفي الختام، قدم الفنانان لسفارة دولة فلسطين نسخة من كتاب “تراث اللاجئين” الذي يتضمن المعرض جزء من صور المخيم فيه.
Members of staff from the Embassy of the State of Palestine to the Kingdom of Sweden visited the exhibition “Hurting & Healing: Imagine a Different Heritage”, which was held between March 19 and August 28, 2022, at Tensta Art Gallery in Stockholm, in which Palestinian artist Ms. Sandy Hilal and Italian artist Alessandro Petti shared a significant section at the heart of the exhibit in the name of Palestine.
Their display included a collection of photographs of the streets and houses of Dheisheh refugee camp, located in the Palestinian city of Bethlehem, birthplace of Jesus Christ. These photos reflected the reality of the lives of more than 7 million Palestinian refugees expelled from their land since the beginning of the Israeli occupation in 1948, and the establishment of illegal settlements on it.
The exhibition aimed to preserve and publicize the architectural structure of Palestinian refugee camps, as they constitute an essential part of the historical journey and life of the Palestinian people. Ambassador Rula Al-Mhaissen gave an intervention to the attendees of the exhibition in which she stressed the right of return, which is guaranteed by international law and international legitimacy resolutions. She also stressed the importance of documenting the reality of asylum on all levels, including the architectural level, as testimony and in order to bear witness to an important and painful period in the history of the Palestinian people. She described the hidden truths behind the images in front of us, such as the overcrowding and extreme proximity of the houses, the graffitis on the walls, the narrowness of the alleys, and the ever-present, inextinguishable and inexhaustible hope of return.
At the end of the visit, the two artists presented the Embassy of the State of Palestine with a copy of their book “Refugee Heritage”, which includes the exhibited material.
See Translation